2012 Hopes and Wishes

Com o início de um novo ano todos nós, eventualmente, repensamos o ano que passou, os bons e os maus momentos, arrependimentos pelo que fizemos ou não fizemos, os "e se...", mas também olhamos para a frente, para o que queremos fazer no ano que acaba de começar, o que queremos mudar, atingir, e, não conseguimos deixar de evitar pensar naqueles desejos quase impossíveis mas que fazem sempre parte do começo de cada ano.
Todos os anos, ainda que inconscientemente, todos nós fazemos uma "lista" dos nossos desejos, objectivos e resoluções para o ano novo, desde mudar pequenos aspectos em nós próprios como deixar de roer as unhas, deixar de fumar, ser mais extrovertida..., a algo maior como fazer uma grande viagem ou a mudar de casa, de país, de cidade, mudar de emprego...
Uns cumprem-se outros não, uns por nossa culpa outros porque talvez apenas não era para acontecer naquele momento, mas o importante é continuar a desejar, a lutar pelo que queremos e chegar ao fim do ano com menos "e se..." e mais coisas cumpridas e realizadas e não ter medo de arriscar.

Assim, como primeiro post do ano, decidi partilhar com vocês alguns dos meus objectivos e desejos para 2012. Será que têm algum em comum comigo?


With the beginning of a new year, eventually, all of us rethink and revalue the year that has passed, the good and the bad moments, the regrets for what you've done or haven't done, the "what if...", but also we look forward, to what we want to do this year that has just began, what we want to change, achieve and, we can't help to also think about our wishes, even the wildest one, which seem almost impossible, but that always are a part of the commence of each year.
Every year, even if unconsciously, we all make a "list" of our deepest wishes, goals and resolutions for the new year, from changing little aspects of ourselves like stop biting your nails, stop smoking, be more open..., to bigger things like go on a big trip, travel the world or move somewhere else, change jobs...
Some happen others don't, some are our fault others because maybe it wasn't supposed to happen right then, but the most important thing is to keep wishing and hoping, and keep fighting for what we want and that by the time we reach the end of another year we have less "what if..." and more things accomplished and that we won't be afraid of taking risks.

Therefore, as my first post of the year, I decided to share with you some of my hopes and wishes for 2012. I wonder if you have something in common with me.

Lau

Viajar pelo mundo.

Travel the world.

Passar a passagem de ano em Nova Iorque.

Spend New Year's Eve in New York.

Arranjar um trabalho em moda. 

Get a job in fashion.

Redecorar o meu quarto.

Redecorate my room.

Ver Florence and the Machine.

Watch Florence and the Machine live.

 Ver um musical da Brodway.

See a Brodway musical.

(My master's final work. Photographer Alejandro Brito, Styling and Concept Claudia Figueiredo, Mafalda Sistelo, Marta Fonseca, Daniella Parra, Laura Montané, Estefania Rodriguez Hair and Make-Up Dani Moon.)

 

 

Ter o meu trabalho publicado numa revista.

Have my work featured in a magazine.

Ir a uma das grandes Semanas da Moda, Paris, Nova Iorque, Milão ou Londres.

Go to one of the major Fashion Weeks, Paris, Milan, New York or London.

 Fazer a minha primeira tatuagem (só tenho que descobrir o que quero fazer).

Make my first tattoo (just have to decide what I want to do).

Tirar um curso de jornalismo de Moda na Saint Martins.

Take a fashion journalism course on Saint Martins.

 Ter um armário maior.

Have a bigger closet.

Voltar a ter aulas de dança.

Take dance classes again.

Viver uma aventura.

Live an adventure.

Aprender francês.

Learn french.