Coachella 2012: The new Kate Moss and Mini Fashion

Depois de falar do fascínio por irmãs que se nota, hoje em dia, no mundo da moda, chegou a vez de falar sobre a grande influência das crianças no mesmo.

Ao longo do ano que passou bastante se falou sobre o papel das crianças na indústria da moda, e muito devido à já bastante conhecida Thylane Blondeau, a mini modelo de apenas 10 anos, e aos seus trabalhos, que muitos perguntavam se seriam ou não apropriados à sua idade, como o editorial da Vogue que chocou o mundo.
Agora a nova mini modelo a chamar todas as atenções é a filha do ex membro do grupo de rock Oasis, Noel Gallagher. Anais Gallagher, de apenas 11 anos, foi já fotografada por Mario Testino e muitos já fazem comparações entre ela e uma jovem Kate Moss. Será ela a sua sucessora em vez da meia irmã Lottie Moss?
Anais tem já contrato assinado com a Select Model Management, a mesma agência de Agyness Deyn e Natasha Poly e promete ainda dar muito que falar.

After talking about the fashion industry's fascination for sisters, it's time to talk about the huge influence children have on it too.

During the year that has just passed there was much talk about the role of children on the fashion world, and much of that talk was due to the well known Thylane Blondeau, the mini model of only 10 years old, and her work, that many wondered if it was age appropriate or not, like the Vogue editorial that shocked the world.
Now the new mini model that's on the centre of attention is the daughter of Noel Gallagher, former member of rock band Oasis. Anais Gallagher, with only 11 years old, was already photographed by Mario Testino and many compare her to a young Kate Moss. Is she the next Kate Moss instead of half sister Lottie Moss?
Anais has already signed a contract with Select Model Management, the agency of models like Agyness Deyn and Natasha Poly, and it's sure to give us something to talk about from now on.

Anais Gallagher shot by Mario Testino

Saltando dos estúdios e editoriais para a rua, até aí as crianças dão que falar.
Agora não se fala apenas de listas das mulheres mais bem vestidas ou dos homens mais bem vestidos, mas também quais as crianças mais bem vestidas e com mais influência. E, algumas, são também já fotografadas pelo expert em Street Style Scott Schuman, o Sartorialist.
O estilo não surge a partir de uma certa idade, está presente desde que nascem, olhem só para a pequena Harper Seven, filha de Victoria Beckham, que desde que nasceu se encontra no topo da lista das crianças mais bem vestidas e influentes de todo o mundo.
Já passou a época em que as crianças vestiam o que fosse mais confortável para brincarem, agora, algumas é quase como se se vestissem de mini-adultos, com algumas das suas roupinhas semelhantes a peças de roupa de adulto apenas feitas em tamanhos bem mais pequeninos, como pequenos trench coats, casacos de pele... E, temos que admitir, que ficam adoráveis, quando não é em exagero claro.
É óbvio que são, em grande parte dos casos, os pais que incutem este sentido de moda e estilo nas crianças desde pequenas, até que chega uma altura em que são eles próprios que se querem vestir sozinhos e, não vestem qualquer coisa.
Desde tenra idade que vão experimentando e moldando o seu gosto e mostrando a sua personalidade pela forma como se vestem, acabando por ensinar grandes lições de estilo e confiança a muitos graúdos.

Skipping the studios and editorials to the street, even there kids are making success.
Now we not only talk about a list of the best dressed women or men, but also the list of best dressed and most influential children. And, some, are even photographed by Street Style expert Scott Schuman, the Sartorialist.
Style doesn't come after a certain age, it's there since the birth, look at little Harper Seven, Victoria Beckham's daughter, that since she was born has made the top of the best dressed kids in the world lists.
The time when children dressed whatever was more comfortable to play has gone, now some are dressed almost as mini adults, with some of their clothes similar to a grown up's clothes only in smaller sizes, like little trench coats, little leather jackets... And, we have to admit, they look kind of adorable, when it's not over the top, of course.
It's obvious that, in most cases, the parents are the ones to "blame" for this stylish kids, that they are the ones who pass this sense of style to their children since they are born, until it comes to a time when kids themselves want to choose what they wear, and they don't wear just something.
From an early age they start experimenting with clothes, building their own taste and showing their personalities through the way they dress, teaching some great lessons on style and confidence to many grown ups.

Lau

Thylane Blondeau