Crop Tops, Now and Then

Falando das tendências para a Primavera deste ano, apenas a poucos meses de distância,  mas que já nos deixam com "àgua na boca" desde Setembro, sendo uma delas, o temido por algumas e desejado por outras, crop top. 
Pois é, se há altura para pôr essas barriguinhas no ponto é esta, pelo menos para quem faz alguma intenção de seguir esta tendência.
Mas será esta peça, que invadiu as passereles em Setembro, algo de novo? Claro que não, é apenas mais uma prova de como as "modas" são cíclicas, vêm e vão e voltam. E esta veio e foi não à muito tempo. Quem não se lembra de à uns 10 anos atrás ver por todo o lado raparigas de barriga à mostra com os típicos piercings no umbigo e calças ou saias de cintura super descida, ou até ser uma dessas raparigas?
Se antes este top era usado com partes de baixo de cintura super descida, ao típico estilo Britney Spears, agora é, principalmente, conjugado com calças, saias, calções de cinta subida, mostrando apenas um pouco de pele, num look mais elegante.
Desde Acne em Londres, Prada em Milão a Nina Ricci em Paris, esta peça de roupa surgiu nos mais variados estilos e feitios, resta descobrir o nosso preferido.

Speaking of this year's Spring trends, just a couple of months away, but that have been "watering our mouths" since September, being one of them, the feared by some and most desired by others, crop top.
That's right, if there's a time to work those abs this is it, at least for the ones who have any intention of following this trend.
But is this piece of clothing, that invaded the runways in September, something new? Of course not, it's just another proof of how fashion is cyclic, it comes and goes and then returns. And this one in particular came and went not a long time ago. Who doesn't remember, like 10 years ago, seeing young girls everywhere with her abs all showing, with their characteristic belly button rings and super low waisted trousers, or even being one of those girls?
If before this top was used with super low waisted bottoms, typical Britney Spears' style, now it is mostly conjugated with high waisted trousers, skirts, shorts, showing only a little bit of skin, on a more elegant style.
From Acne in London, Prada in Milan to Nina Ricci in Paris, this must-have piece resurged in many styles and shapes, we only have to figure out which is our favourite.

Now

Before

Spring 2012 Collections

 Roland Mouret

 Proenza Schouler

 Prada

 Mugler

 Nina Ricci

 Acne

 Band of Outsiders

Anthony Vaccarello

Photos from Fashionista.com and Style.com.

Put your hat on!

Os chapéus continuam em grande. Se já na temporada anterior com chuva e frio eles se faziam notar, nesta vão-nos rodear por todos os lados.
O chapéu tornou-se o novo must-have desta temporada.
De vários tamanhos e feitios, para todos os gostos e estilos, só é preciso encontrar um à nossa medida.
Eu já estou completamente rendida.


Hats are here to stay, If in the previous season with all the rain and cold they made themselves noticed, in this season they are going to be everywhere.
The hat has become the new must-have for this season.
In many sizes and shapes, for every taste and style, all that is needed is to find the one that's perfect for us.
I'm already totally into it.

New obsession . Jeffrey Campbell

Para mim mais um must-have!Qual é a vossa escolha?

For me it's one more must-have!Which one is your favorite?

Trend . Maxi Skirts

Voltaram as saias compridas, ou maxi skirt, e que grande retorno! Com estampados, transparências, plissadas...
Se antes se associava a um look mais hippie, hoje em dia há para todos os gostos e ocasiões.
Tornou-se num must-have no armário de qualquer uma de nós.

Será uma tendência que irá durar?


Long skirts, or maxi skirts are back, and what a comeback! With prints, sheer, pleated…
If before they were associated with a more hippie look, nowadays, there are for all tastes and occasions.
It has become a must-have piece in our wardrobes.

Do you think it’s a trend that will stay or will it disappear at the end of the season?