Qual não foi a minha surpresa e, tenho que acrescentar, bastante agrado ao ver que o actor Michael Pitt decidiu abrir os seus horizontes e passou dos grandes ecrãs de cinema e tv para a moda como a nova cara da coleccção menswear da Prada para a Primavera Verão 2012. No papel de um ícone da época de ouro de Hollywood, os anos 50, Pitt foi fotografado por David Sims que conseguiu capturar na perfeição a aura e estilo de um Marlon Brando ou James Dean. O que acham desta escolha da Prada?
Imagine my surprise and, may I add, great delight when I saw that the actor Michael Pitt decided to expand his horizons and transported from the big screens of movies and tv to fashion as the new face of Prada's menswear collection for Spring 2012. On the role of an icon of the Hollywood's Golden Age, the 50's, Pitt was shot by David Sims who was able to capture perfectly the style and aura of a Marlon Brando or James Dean. What do you think of this choice by Prada?
Quem achava que havia limites para o que o modelo Andrej Pejic podia fazer estava bem enganado. Este modelo de aspecto andrógino, que fica tão bem a desfilar uma colecção feminina como masculina, é agora a nova cara de uma campanha de lingerie feminina, sim, leram bem! Andrej Pejic aparece agora na nova campanha da Hema, uma marca alemã, a publicitar uma gama de soutiens Push Up! Uma combinação no mínimo surpreendente. Nos tempos que correm já temos vindo a notar que as barreiras entre masculino e feminino estão a esbater-se, vivemos num mundo cada vez mais andrógino, mulheres que usam um vestuário ou um corte de cabelo masculino, no mundo do trabalho, cargos antes destinados a mulheres são ocupados por homens e vice-versa... e o mesmo se passa no mundo da moda, onde a grande tendência dos dias de hoje é a androgenia, a indefinição dos sexos. Assim, esta campanha não foge à regra e vai um bocadinho mais além, numa óptima estratégia em que até o peito mais liso (neste caso o de um homem) pode ganhar forma com o novo soutien da Hema.
Who believed that were some limits to what the model Andrej Pejic could do was mistaken. This androgynous looking model, that looks as beautiful on a womenswear as on a menswear runway show, is now the new face of a women's lingerie campaign, yes, it's true! Andrej Pejic appears now on the new campaign for Hema, a dutch department store, promoting the new Push Up bra! An unlikely combination, that's for sure. We've been noticing for quite some time that the barrier between masculine and feminine has been fading, we live in a world that's becoming every day more and more androgynous, women that wear a masculine hair cut or wardrobe, at work, jobs once only for women are occupied by men and vice versa... and the same is happening on the fashion world, where the big trend nowadays is androgyny, the uncertainty of the genders. On that note, this campaign is no exception it just goes a little over the edge, on a brilliant strategy where even the flattest chest (in this case a man's chest) can get some shape with the new Hema bra.
Pois é, depois de Versace chegou a vez de Marni se tornar mais acessível através da nova colaboração com a H&M. Mais um grande motivo para os amantes de moda invadirem as lojas em busca da "designer piece" perfeita e bem mais económica. Dia 8 de Março de 2012, apontem nas vossas agendas, a colecção exclusiva da Marni vai estar à venda em cerca de 260 lojas da H&M no mundo inteiro. A colecção irá trazer-nos os estampados e cores típicas da marca, misturando padrões tribais com gráficos Bauhaus e dando um toque desportivo às peças. Eu posso dizer que estou curiosa para ver o que vai resultar desta colaboração e vocês?
That's right, after Versace it's time for Marni to become more accessible for a wider audience through their new collaboration with H&M. Another big reason for the fashion lovers throughout the world to invade the store on the hoping of getting a budget designer piece. On March 8, 2012, save it on your calendars, the exclusive Marni collection will be available in about 260 H&M stores worldwide. This collection will bring us the signature Marni prints and colours, mixing tribal motifs with Bauhaus graphics while adding a sporty touch to the pieces. All I can say is that I'm anxious to see what will come with this collaboration and what about you?
Muitos já devem ter visto as imagens provocadoras da nova campanha Unhate da Benetton, mantendo o mesmo registo que já faz parte da sua imagem de marca, esta nova campanha mostra imagens manipuladas de vários líderes políticos e religiosos de todo o mundo a beijarem-se na boca, num gesto de aceitação e de irmandade. Há muitos anos, aliás desde que me lembro, que as campanhas da Benetton têm um carácter de consciencialização, abordando temas relevantes da época em que vivemos. De 1982 a 2000 o fotógrafo responsável pela publicidade da marca era Oliviero Toscani que ultrapassava a barreira da publicidade convencional com campanhas chocantes para esta marca e outras. Em 1989 uma mulher negra dava de mamar a um bebé branco, em 1991 uma freira beijava um padre, em 1992 mostrava-nos um homem a morrer de Sida, por isso não é surpresa que recebemos mais uma campanha que gera bastante controvérsia. Claro que imagens destas podem ferir muitas susceptibilidades, uma das imagens foi já excluída da campanha, a do Papa e do egípcio Ahmed Mohamed, sendo considerada pelo Vaticano um grande desrespeito ao Papa e, por isso, inaceitável. Uma grande estratégia de marketing? Sem dúvida! Pelo menos a marca é falada, para o bem ou para o mal. E vocês que acharam desta campanha?
The withdrawn photo of the campaign.
Many of you must have already seen the provocative images of Benetton's newest campaign "Unhate", maintaining the same register that's a part of its brand image, this new campaign shows manipulated pictures of several political and religious world leaders kissing in the mouth, in a gesture of acceptance and reconciliation. Benetton campaigns have had for many years, actually since I can remember, an awareness character to them, picking up relevant themes of our time. From 1982 to 2000 the photographer responsible for the label's publicity was Oliviero Toscani that was known for breaking the barrier with traditional publicity with shocking campaigns for this brand and others, In 1989 a black woman was breast feeding a white baby, in 1991 a priest and a nun kiss, in 1992 it showed us a man dying of Aids, so it comes as no surprise to see another campaign that stirs up so much controversy. Of course these images can hurt many people's susceptibilities, one of the photos was already took out of the campaign, the one with the Pope and an Egypcian Iman, Ahmed Mohamed, kissing, which was considered by the Vatican a lack of respect for the Pope and for that unnaceptable. A powerful marketing strategy? No doubt about it! At least everyone's talking about Benetton, for better or for worse. So what do you think about the campaign?
Lau
Previous Campaigns
1989
1991
1996
1992
Unhate Campaign 2011
Barack Obama and China's leader Hu Jintao
Barack Obama and Venezuelan President Hugo Chavez
Germany's chancellor Angela Merkel and French President Sarkozy
North Korean leader Kim Jong-il and Lee Myung Bak President of South Korea
Palestian Leader Mahmoud Abbas and Israeli Prime minister Benjamin Netanyahu
Antes de mais, desculpem a ausência, tem sido complicado vir aqui actualizar nesta fase final de mestrado mas hoje já chega ao fim, tenho a defesa oral do trabalho final de mestrado esta tarde e férias.
Apesar da minha vontade de terminar o mestrado, a verdade é que passei muitos bons momentos e aprendi imenso. Conheci muitas pessoas diferentes de mim, com outras culturas e personalidades muito distintas, aprendi e cresci com elas. Entre vários projectos individuais e em conjunto, este ano passou a voar.
Um desses trabalhos foi uma publicidade em vídeo para uma marca à nossa escolha, a escolhida foi Adidas. O conceito foi simples, Adidas é para todos, e a ideia era juntar todos os estilos e tipos de pessoas numa festa Adidas, num ambiente de felicidade e diversão onde não há espaço para a preocupação.
E o resultado foi este...
Before anything else, sorry for my absence, it has been complicated coming here in this last phase of my master, but today it comes to an end, I have my final presentation this afternoon and then vacations at last.
Although I'm really eager to finish, the truth is I've spent really great moments and learned a lot. I met really different people from me, with other cultures and distinct personalities, I've learned and grew with them. Between many individual and group projects the year passed by so quickly, and I'm going to miss it.
One of those projects was a video campaign for a band of our selection, the chosen one was Adidas. The concept was simple, Adidas is for everyone, and the idea was to put together all styles and different people together in an Adidas Original party, in a fun, happy and free care set.
Marc Jacobs nunca pára de nos surpreender nas suas campanhas, depois de em 2007 escolher Dakota Fanning com apenas 13 anos e depois a ex Spice Girl Victoria Beckham para serem as caras da sua marca agora é a vez de Helena Bonham Carter. A excêntrica actriz e mulher do realizador Tim Burton foi a escolhida pelo designer para a campanha de Outono de 2011, desta ninguém estava à espera de certeza. Demonstrando a sua grande personalidade numa fotografia de Juergen Teller que foge do tradicional e esperado, dá-nos apenas um pequeno preview do que está para vir.
Marc Jacobs never ceases to amaze us in his campaigns, after choosing Dakota Fanning with only 13 years old in 2007 and, then the ex Spice Girl Victoria Beckham to be the label's faces, now it's Helena Bonham Carter the chosen one. The eccentric actress and wife of director Tim Burton was chosen by the designer for the Fall 2011 campaign, no one was expecting this, I'm sure. Showcasing her quirky personality on a photograph by Juergen Teller that escapes from everything traditional and expected, it's only a little taste of what is still to come.
Helena Bonham Carter nos SAG Awards vestida de Marc Jacobs. Helena Bonham Carter at the SAG Awards in Marc Jacobs.
The preview of the Marc Jacobs Fall 2011 campaign.
O que pensam da escolha de Marc Jacobs? What do you think of Marc Jacobs' choice?
Foi no festival de Cannes que se pôde ter um preview da nova campanha para a Chanel de Outono-Inverno 2011. Sem dúvida com um look diferente das outras campanhas, mais provocador e extravagante, foi fotografado, como sempre, por Karl Lagerfeld e, voltando a utilizar a modelo Freja Beha na sua quinta campanha consecutiva para a marca. A diferença é que o styling foi por parte de Carine Roitfeld, ex editora chefe da Vogue Paris que, desta forma, trouxe o seu estilo marcante para a nova campanha da marca. fotografada numa cabine de fotografias em Paris.
It was in Cannes, on the festival, that was previewed the new Chanel campaign for Fall 2011. There's no doubt that the feeling is different from past campaigns, more provocative and edgier. It was photographed, as always, by Karl Lagerfeld, featuring Freja Beha on her fifth consecutive campaign for the label. The difference is that Carine Roitfeld, ex editor in chief of Vogue Paris, was the stylist behind this campaign, therefore adding her unique and edgier style to it, in a set of images photographed in a photo-booth in Paris.
O primeiro trabalho que partilho aqui, o objectivo era fazer uma campanha para uma marca à nossa escolha, tendo em conta o seu historial, campanhas anteriores e estilo. Sendo assim, a escolha do meu grupo foi a marca Balmain, queríamos um estilo urbano, rocker, muito estilo de rua e esta marca era a ideal para a nossa ideia. Toda a campanha se baseia na ideia de movimento, tudo se move à nossa volta, estamos numa época de constante mudança e novidade e Balmain, é isso mesmo, uma marca que procura o que é novo e fresco e que agrada à mulher da actualidade. O jogo de luzes, Proto Punk, Glam Rock, movimento e urbano são ideias chave desta campanha, juntamente com a atitude relaxada e descomprometida da modelo.
The first work I share here, the goal was to make a campaign for one label that we could choose, taking into account it's history, previous campaigns and style. Therefore, my group and I chose Balmain, we wanted an urban style, rocker, really street style and this label was ideal for us. All the campaign is based on the idea of movement, everything moves around us, we're in a time of constant change and with an obsession with what's new and Balmain, is that, a label that searches and follows what's new and fresh taking it to the today's women. The work of lights, Proto Punk, Glam Rock, movement and urban are key points to this campaign, just as the model's relaxed and carefree attitude.
Zombie Boy, maior parte de nós já deve ter ouvido ou visto este nome em algum lado. É a nova cara da campanha de Thierry Mugler e está a fazer sensação no mundo da moda. Estamos numa altura em que o que é diferente e fora do normal além de ser aceite é o que se procura. Com uma imagem que desafia todas as convenções da moda, Rick Genest, mais conhecido como Zombie Boy deu os seus primeiros passos na moda, mas para ele nada como começar no topo. Desfilou para Thierry Mugler na Fashion Week de Paris e realizou também a campanha da mesma marca e até um editorial na Vogue Homme Japan. Tendo-o encontrado no facebook,Nicola Formichetti considera-o a sua inspiração e rapidamente o deu a conhecer a todo o mundo. Rick Genest é do Canada e a sua ideia era transformar-se através do seu corpo, num zombie. É a arte e o surrealismo levado ao próprio corpo e, por sua vez, à moda. Com uma imagem tão forte e marcante como a que apresenta, a questão é se a sua imagem se vai tornar saturada e em breve cairá no esquecimento ou se antes pelo contrário, será algo que vá marcar a moda deste momento. Na minha opinião, irá sem dúvida tornar-se um ícone e uma personagem marcante no mundo da moda, que iremos recordar como tendo rompido com a moda e o modelo "tradicional". E vocês que pensam?
Zombie Boy, most of us has heard or read this name in some place. He's the new face of Thierry Mugler's campaign and is the new sensation in the fashion world. We are in a time that what is different and out of normal is not only accepted but it's what everyone looks for. With an image that defies all fashion conventions, Rick Genest, known as Zombie Boy, gave his first steps in fashion, but in his case, nothing better than start at the top. He walked on the runway show of Thierry Mugler in Paris Fashion Week and his the face of this brand's new campaign and was even shot for an editorial for Vogue Homme Japan. Having been found on facebook by Nicola Formichetti, he turned into his muse and inspiration and soon was known and wanted by everyone on the fashion world. Rick Genest is from Canada and his ambition was to turn himself, through his body, into a zombie. It's art and surrealism taken to the own body and, consequently, to fashion. With an image so strong, the question is if his image will become so used and people will soon be over it and forget it or, on the contrary, will become something that marks today's fashion. In my opinion, he will definitely become an icon and an important figure in the fashion world, that we will always remember as someone who broke the stereotypes of the "tradicional" model. And you, what do you think?
Arizona Muse é uma das modelos do momento e, sendo agora o novo rosto de Yves Saint Laurent, aparece no video da nova campanha Primavera Verão 2011 da marca no Jardin Majorelle.
Arizona Muse is one of the it models now and, being the new face of Yves Saint Laurent, she appears on the video of their new campaign Spring Summer 2011.
